DELE B1 作文例を書いてみた(EDELSA 模擬問題)

DELE B1 作文例を書いてみた(EDELSA 模擬問題)

DELE B1 作文例 EDELSA 模擬問題の解答として書いてみた

今回の DELE B1 受験では基本的に独学で対策をしましたが、作文だけはネイティブの講師に添削をしてもらった上で練習しました。

作文って模範解答がないので、自分ひとりで対策するのは難しいですよね。

なので今回は、独学で DELE B1 対策をしている方向けに、

EDELSA の模擬問題に対して学習者(私)が書いてみた作文例

をいくつか紹介しようと思います。

ここで紹介するのは、DELE 試験官の資格を持つネイティブの講師に見てもらい APTO レベルだと言われた作文例4つです。

Excelente ではないかもしれないが APTO レベルではある、くらいの感じで、自由に参考にしていただければと思います。

本記事の作文例は、EDELSA B1 2013年版の模擬問題に対する回答です。現在の EDELSA B1 の最新版は2020年版になっていると思うので、その点ご留意ください。

目次

DELE B1 作文例1 EDELSA examen 5 - TAREA 1

Hola Jorge, ¿cómo estás?
Como te dijo Juan, he estado enferma por el dolor de estómago.
Es que la semana pasada fui a una reunión con mis compañeros de la universidad, y comí y bebí demasiado. Al día siguiente me dolió mucho el estómago.
Me quedé en la cama tres días pero no mejoré, seguía teniendo dolor y no podía comer nada, así que fui al médico.
Me dijo que el estómago estaba inflamado y que tenía que descansar unos días. Tomé medicinas y poco a poco me pude volver a comer.
Ahora me siento mucho mejor. Muchas gracias por tu preocupación.
Cuídate, LIMO.

  • 104 palabras
  • LIMO の部分は自分の名前

DELE B1 作文例2 EDELSA examen 5 - TAREA 2

En mi opinión, es muy probable que una persona que ha dedicado su vida a su trabajo se confunda ante la jubilación. Por eso creo que es importante pensar qué hacer previamente como él.
Tengo dos cosas que me gustaría hacer después de la jubilación.
La primera es cultivar verduras en el jardín. Veo que mi suegra lo hace en su jardín y disfruta mucho.
La segunda es seguir aprendiendo idiomas. Mi abuelo sigue estudiando inglés y aunque tiene setenta años, piensa y habla claro y tiene buena memoria. Creo que utilizar la cabeza es importante para tener una vida activa.
A la persona del texto le aconsejo que observe a las personas que ya se jubilaron y están disfrutando su vida. Son su modelo.
Todavía tiene tiempo de pensar en lo que quiere hacer.
Espero que busque algo interesante y tenga una vida feliz después de la jubilación.

  • 149 palabras

DELE B1 作文例3 EDELSA examen 8 - TAREA 1

Hola Clara, ¿cómo estás?
Me alegro mucho de tu mensaje. ¿Cómo han estado ellos?
Recuerdo que hace tres años jugamos al tenis y cenamos juntos.
Por supuesto que estoy deseando veros, pero desafortunadamente el próximo fin de semana no voy a poder porque tendré un examen de inglés.
¿Qué os parece el siguiente fin de semana? La verdad es que ayer Sara me llamó y dijo que quería jugar al tenis ese fin de semana.
Si no os importa, ¿por qué no vamos a jugar al tenis después de tanto tiempo y cenar todos juntos?
Espero que os convenga. Muchas gracias por haberte acordado de mí y escribirme.
Saludos, LIMO.

  • 110 palabras
  • LIMO の部分は自分の名前

DELE B1 作文例4 EDELSA examen 8 - TAREA 2

Hola Amigos del Libro, soy LIMO, aficionada a la novela policíaca.
Mi novela favorita es “Endless night” de Agatha Christie. La leí cuando era estudiante.
En ese momento siempre estaba aburrida y un profesor me aconsejó que leyera sus novelas.
Dijo que me darían un estímulo y al empezar a leerlas, me di cuenta de que era verdad.
Ya leí todas sus novelas y “Endless night” es la mejor a mi parecer.
En esta historia un chico se encontró a una chica, se casaron y consiguieron una casa ideal pero un día sucedió un accidente trágico.
Poco a poco se revela el plan del chico, y el fin es asombroso y horrible. Cuando leí el final, me dio mucho miedo y sentí como si hubiera visto una película de terror.
Se la recomendaría a todos los que quieran un estímulo grande y sentir la genialidad de Agatha Christie.
Saludos, LIMO.

  • 150 palabras
  • LIMO の部分は自分の名前

DELE B1 の作文評価基準

作文の評価基準については、DELE の公式ガイドに記述があります。

Guías de examen DELE(B1)

p.24~ escritura の評価基準が詳細に説明されていますが、評価のポイントとしては次の5つ。

DELE B1 作文評価ポイント
  • Adecuación al género discursivo(要求されている作文形式への対応)
  • Coherencia(論理の一貫性)
  • Corrección(文法・つづりの正確性)
  • Alcance(広範な語彙・文構造の運用)
  • Escala holística(全体として、混乱を生まない明瞭な文章かどうか)

各項目に対して0~3までの評価があり、どの程度できれば何点かという基準も詳細に説明されています。(スペイン語で...)

ただ、結局どの程度書ければいいの? というのは、一度添削を受けてみないと感覚としては理解しにくいのかなと思います。

また上記のほかに、指示されている単語数を守ること、「この内容を含めよ」と指示されている条件を守ることも大事ですね。

今回紹介した作文例ではあまり使っていないんですが、接続詞を積極的に使って書くと全体がまとまりやすいです。

スペイン語の接続詞一覧~文をつなげる便利な表現を覚える

スペイン語の接続詞一覧~文をつなげる便利な表現を覚える

スペイン語で会話・作文をするときは、接続詞をうまく使うと自分の主張が伝わりやすくなります。この記事では、スペイン語の便利な接続詞をまとめて紹介します。

DELE の作文対策と添削について

作文に関しては、最低一回は自分の書いたものを信頼できる講師(できれば DELE の作文指導経験のある講師)に添削してもらうことをおすすめします。

スペイン語のオンラインレッスンで見てもらったり、添削レッスンを提供している講師に依頼して見てもらうと良いと思います。

私は、A2 受験のときは作文の書き方が本当にわかっていなくて(笑)、3回(合計18課題分)に渡ってネイティブ講師に添削を受けました。

今回の B1 受験に関しては「DELE B1 レベルの書き方や採点基準」の感覚をつかむために1回(4課題分)だけ添削を受け、その後は問題集の模擬問題を作文したあと自分で添削(文法や表現内容の確認等)していました。

作文の練習方法としては、

  • 試験本番と同じように、下書き用紙と解答用紙を準備
  • 時間をはかって下書き~清書まで試験と同じように書く

というやり方で行いました。

単語数を数えたり、解答用紙にボールペンで書いたり、といったシミュレーションも、時間内できちんとしておくと良いと思います。

ちなみに DELE 試験の解答用紙は、公式サイトからダウンロードできます。

B1 の解答用紙
Modelos de hojas de respuestas (B1)

解答用紙は、作文以外の問題で鉛筆でマークする練習にも使えます。

公式のモデル問題・ガイド等
Preparar la prueba DELE | Exámenes - Instituto Cervantes

関連記事
DELE B1受験記~ 作文・面接 試験内容振り返り

DELE B1受験記~ 作文・面接 試験内容振り返り

2022年11月に受験した DELE B1 作文・面接(口頭試験)の試験内容を振り返ります。日程としては、1日目が筆記(読解・リスニング・作文)で、2日目が面接でした。

NEXT PREV